آواز هوگار، یک مستند تخیلی به کارگردانی پیر ایشاک است که زندگی ماجراجویانه توارگ‌های دیروز را به تصویر می‌کشد. این فیلم در کوه‌ها و دره‌های کمتر شناخته شده هوگار فیلم‌برداری شده و بازیگران آن خود توارگ‌ها هستند. این تولید که از اهمیت زیادی برخوردار است، سال گذشته توسط پیر ایشاک، مدیر پروژه دولت عمومی الجزایر، فیلم‌برداری شد. برای شش ماه، این کارگردان جوان که بیش از ۷۰۰۰ کیلومتر با خودرو و حدود ۱۰۰۰ کیلومتر با مهاری در کوه‌های هوگار سفر کرده، ۸۰۰۰ متر فیلم ضبط کرده است. فاطیماتا، زیباترین، بر دل‌های همه در قبیله سرگردان توارگ حکومت می‌کند، با دام‌هایش در دره‌های بلند هوگار. اما او عاشق شیر، شجاع‌ترین جنگجوی جوان قبیله‌ای دشمن است. و این نام فاطیماتا است که شیر با عشق بر روی سنگ‌های کوه حک می‌کند.