اشلی لروی اولین بازیکن فوتبال فرانسوی است که موفق به کسب توپ طلا شده است. برای پایان دادن به دوران موفقیتش، او تصمیم می‌گیرد در ان آوان گنگام بازی کند. اما پس از یک فصل عالی، فصل بعدی برای او پیچیده می‌شود. او نمی‌تواند حتی یک گل به ثمر برساند و مطبوعات می‌گویند او خیلی پیر شده است و رئیس باشگاه می‌خواهد او را منتقل کند. سپس، در چند هفته قبل از کریسمس، اشلی به یک سفر می‌رود و با شخصی غیرمنتظره ملاقات می‌کند.