سوپۀ کاهو با تکه‌های گوشت و بیکن

تابستان است در یک بندر کوچک در بریتانی. ایزابل (پاسکال روکار)، که به تازگی از دبیرستان فارغ‌التحصیل شده، برای ملحق شدن به مادرش میشلین (برنادته لافون) می‌آید. میشلین توسط پسری ساحلی، موریس—که همه او را دودونِ نامیده‌اند (برنار منِز)—مورد لطف واقع می‌شود. به زودی ایزابل با یکی از دوستان او، پَگزِل (پاسکال مئنیه)، رابطه‌ای شیرین آغاز می‌کند. در عین حال، پدرش (می‌شل اومنت) که در سواسون مانده و یک آزمایشگاه پزشکی را اداره می‌کند، از بی‌حوصلگی جان به لب می‌رسد. هر آخر هفته، به مدت 48 ساعت با میشلین می‌آید و گاهی اوقات کمی بیشتر در پاریس خرج می‌کند و به دختران باشگاه‌های شب می‌تازد. تلاش‌هایی که با موفقیت همراه نیست. برعکس، در بریتانی، آن مردِ خوش‌چهره دودونه هر آنچه می‌خواهد به دست می‌آورد... اما وقتی مرد خانواده برای پیوستن به عزیزانش می‌آید، سوتی‌ها و سوءتفاهم‌ها چند برابر می‌شوند...