کاسه پانچ
The Punch Bowl
این ۶۵مین سالگرد تولد ویلهلم لمان، سرپرست یک شرکت شیمیایی است. انتظار می‌رود که تمام اعضای خانواده بزرگ حضور داشته باشند. همچنین در شرکت نیز آماده‌سازی‌هایی در حال انجام است: ویلهلم قرار است «پرچم کار» را دریافت کند و مانند هر سال، پسران مسئول کاسه میوه هستند. اما به جای اعضای خانواده، تلگراف‌هایی با رد دعوت به خانه می‌رسد.
