چینیِ شهروندی
Der Chinese
بازرس استودِر از پلیس ایالت برن بی‌روح و گوشه‌گیر است. به دلیل طبعِ خود، دوستان اندکی دارد. این با مقتول یعنی جیمز فارنی که همه او را «چینی» می‌نامیدند، مشترک است. مردی که دنیا را گشته بود اکنون در گورستان روستایی به‌خاطر شلیک به قتل رسیده است: آیا قاتل است یا خودکشی؟ تفنگ را در دست دارد و استودِر قتل را تصور نمی‌کند که خودکشی بوده باشد.
