پایان راه

یوزف لاچمن، که زمانی افسر امنیتی بود، به مدت دوازده سال به خاطر کمک به فرار یک فراری اس‌اس زندانی می‌شود. پس از آزادی، به عنوان راننده در یک پروژه سد کار می‌کند و به دنبال پوندهای انگلیسی دفن شده‌ای است که مایر درباره‌اش به او گفته بود. با کمک معدنچی روکوس، او پول‌ها را پیدا می‌کند و آن‌ها را با دخترش، اووا، پنهان می‌کند، اما او مقداری از آن را در توزکس خرج می‌کند، روکوس او را تهدید می‌کند و آن‌ها متوجه می‌شوند که اسکناس‌ها جعل‌های جنگ جهانی دوم هستند.