شادی قلبی - درد قلبی
Herzensfreud – Herzensleid
شادی قلبی - درد قلبی (به طور تحت اللفظی به "شادی قلبی - شکست قلبی" ترجمه می‌شود) یک کمدی رمانتیک خانوادگی آلمانی از هوبرت ماریشکا در سال 1940 است که با بازی مگدا اشنایدر، پل هوربیگر (که بعداً در "مرد سوم" ظاهر شد!)، اولی هولزمن، لوسی اینگلیش و والتر مولر همراه است. به نظر می‌رسد این فیلم هرگز در ایالات متحده منتشر نشده است.
