دایرکز در 10 فوریه 1905 در سینسیناتی، اوهایو به دنیا آمد. او در دانشگاه براون تحصیل کرد و متعاقباً به عنوان اقتصاددان در وزارت امور خارجه ایالات متحده مشغول به کار شد. در سال 1941 او به صلیب سرخ پیوست و در طول جنگ جهانی دوم در بریتانیا خدمت کرد. در آنجا با کارگردان جان هیوستون آشنا شد که به او توصیه کرد بعد از جنگ هالیوود را امتحان کند. درعوض، دایرکز برای کار در وزارت خزانه داری ایالات متحده رفت که به طور تصادفی او را فرستاد.به هالیوود تا به عنوان مشاور فنی برای فیلم تا انتهای زمین (1948) فعالیت کند. به دلیل ظاهر و هیکل بسیار بلندش (6 فوت، 6 اینچ)، دایرکز از حرفه ای طولانی به عنوان یک بازیگر شخصیت لذت می برد و اغلب نقش شرور یا سرباز را به تصویر می کشید. در فیلم «شین» محصول 1953، دایرکز شخصیت شرور مورگان رایکر را به تصویر می‌کشد که آخرین مردی است که توسط شخصیت اصلی، شین، در آخرین ضربات اتاق بار تیراندازی شد. یکی از صحنه های به یاد ماندنی او درفیلم 1960، آلامو. دیرکز یک تنسی به نام جوکو را به تصویر می کشد که بین ترک قبل از حمله برای مراقبت از همسر نابینای خود یا ماندن برای حمایت از آرمان تگزاسی ها دچار مشکل شده است. همسر جوکو با درک این موضوع که اگر جوکو برای مبارزه بماند، احتمالا بیوه خواهد شد، همسر جوکو او را ترغیب می کند که بماند و علی رغم ناتوانی اش از قلعه دفاع کند. دیرکز در سال 1975 بر اثر آمفسیما درگذشت و همسرش سینتیا، دو پسر و دو دختر از او به یادگار ماند.